News from the Division of Languages and Literature

Translating the Holocaust: H.G. Adler As Writer and Scholar,” is happening on Monday, May 4, 2015 at 4 p.m. in Bard Hall, Bard College Campus. The event offers a unique opportunity to examine the scholarly and artistic endeavors of a thinker who is just becoming known in English. Adler was among the earliest scholars to write extensively on the Shoah and was a pioneer of Holocaust Studies. Jeremy Adler, the author’s son and professor of German at Kings College London, will present the keynote address. Bill T. Jones, award winning choreographer and dancer, will give remarks. The editor and translators of some of Adler’s work will speak. Also featured is a live performance of Viktor Ullmann's song settings of Adler’s poetry. The event is sponsored by The Hannah Arendt Center, The Bard Translation Initiative, Jewish Studies, German Studies, and Human Rights Project. 

Erica Kaufman and Michael Nicoloff will give a reading at La Commune Cafe and Bookstore in Oakland on May 2 for the Hybrid Moments series. 

Teju Cole discusses the current work of Lee Friedlander who at the age of 80, still roams the city streets making photographs that are distinct in their “scrupulous inclusiveness.” 

The Jewish Museum will present "H.G. Adler: A Survivor's Dual Reverie," an author talk featuring Daniel Mendelsohn, Peter Filkins, Ruth Franklin, and H.G. Adler's son Jeremy Adler, on Thursday, May 7 at 7pm, as part of the PEN World Voices Festival.

 Celia Bland who is the international coordinator for the Institute for Writing and Thinking at Bard College has won the first prize at the Raynes Poetry Competition

On Saturday, April 18, at 2 p.m., the Mid-Hudson Heritage Center at 317 Main Street will celebrate Bard College’s innovative literary journal Conjunctions with a special reading. Greg Hrbek (Destroy All Monsters), Michael Ives (The External Combustion Machine), Paul La Farge (Luminous Airplanes), and Christina Mengert (As We Are Sung) will read from their work published in Conjunctions’ biannual print journal and in the weekly online magazine. Conjunctions is an internationally distributed journal of fiction, poetry, and narrative nonfiction published by Bard College and edited by Bard Center Fellow and Professor of Literature Bradford Morrow. This event is free and open to the public. No tickets are required, but seating is first come, first served. For more information, contact us at [email protected].

Celebrated author Rabih Alameddine will read from his work, An Unnecessary Woman, a finalist for the 2014 National Book Award. Alameddine is also the author of the story collection The Perv, and the novels Koolaids; I, the Divine; and The Hakawati. Alameddine divides his time between San Francisco and Beirut and was a 2002 Guggenheim Fellow. The reading, presented by the Written Arts and Middle Eastern Studies Programs and by the Difference and Media Project, takes place at 1 p.m. in Weis Cinema in the Bertelsmann Campus Center. The reading will be followed by a Q&A and book signing. It is free and open to the public; no tickets or reservations required. 

On Monday, April 20, Jay Cantor, winner of a 1989 MacArthur Fellowship, will read from his new book, Forgiving the Angel: Four Stories for Franz Kafka, at Bard College. In its review of the book, the New York Times writes, "Forgiving the Angel links disparate time, places and characters in an ingeniously unified and admirably purposeful fiction. [In its] formal circularity, ethical ambiguity and scrupulous undecidability, Cantor’s fiction is a worthy homage to Kafka. It is also an original work that pulls our mind through the kind of biographical and historical contraption that Kafka would probably never have put together, would probably not, as a Jew in Czechoslovakia, have survived to put together."

Cole considers approaches to conflict photography and asks, "What, then, are we to do with a thrilling photograph that is at the same time an image of pain?"